Download Todome no Kiss Episode 1 English Subtitles here!

EDIT: Someone messaged me on D-Addicts that they’re going to properly translate and sub this drama! So you can just wait for their releases since the subs I made are really crude. Thank you for all your support! You can download their subs HERE!

So I did something crazy. I was looking forward to YamaKen’s 2018 drama since it was announced entitled Todome no Kiss (Todome no Kisu, Kiss that Kills, Kiss of Death). Fast forward to January 7 and it aired! But it’s been almost a week and yet no one has subbed the first episode yet and I’m getting SO desperate that in the end, I found a way to finally watch it.

Yes, I auto-translated the Japanese subs I found and synced the subs to the raw video file I got of the first episode. I know that the subtitles suck. I didn’t dare change much of the wrong grammar because I was getting a headache and because I don’t know if I’d be able to distill the meaning. If someone picks this up for proper translating, I’ll drop this project. I can say though that the subs are understandable and it’s better than nothing. I mean, I FINALLY WATCHED THE FIRST EPISODE!

The subs are synced to the 595 MB raw file at PirateFiles.
Japanese subs were downloaded from jpsubbers.
Subs were auto-translated and edited using Subtitle Edit.


Anyway, hope you enjoy!